岸帻编萸九日村，孤臣万里旧盘蹲。
只将臣气留天地，不爱英魂叩阖阍。
山石嶙峋层汉出，江流澎湃撼崖喧。
低徊未尽伤忠思，峭壑悲风起暮猿。

jǐu rì zōu yá diào gǔ
àn zé biān yú jǐu rì cūn，
gū chén wàn lǐ jìu pán dūn。
zhǐ jiāng chén qì líu tiān dì，
bù ài yīng hún kòu gé hūn。
shān shí lín xún céng hàn chū，
jiāng líu péng pài hàn yá xuān。
dī huái wèi jǐn shāng zhōng sī，
qiào hè bēi fēng qǐ mù yuán。