不堪萧瑟气悲哉，风笛离亭罢酒杯。
心折此时杨柳曲，棹经何处水云隈。
相思为报衔鱼鸟，别后愁扳破腊梅。
胶漆袛应投末契，天涯白发老相催。

bié léi wén xué
bù kān xiāo sè qì bēi zāi，
fēng dí lí tíng bà jǐu bēi。
xīn zhé cǐ shí yáng lǐu qū，
zhuō jīng hé chù shǔi yún wēi。
xiāng sī wèi bào xián yú niǎo，
bié hòu chóu bān pò là méi。
xiáo qī dī yìng tóu mò qì，
tiān yá bái fā lǎo xiāng cūi。