《和仲巽过度云岭》

( 宋代 ) 苏颂

磴道青冥外，跻攀剧箭飞。
朔风增凛冽，寒日减清晖。
使者手持节，征人泪湿衣。
此时仁杰意，心向白云归。

hé zhòng xùn guò dù yún líng
dèng dào qīng míng wài，
jī pān jù jiàn fēi。
shuò fēng zēng lǐn liè，
hán rì jiǎn qīng hūi。
shǐ zhě shǒu chí jié，
zhēng rén lèi shī yī。
cǐ shí rén jié yì，
xīn xiàng bái yún gūi 。