李生以病废，东入徂徕峰。
志气尚突兀，形骸已龙钟。
男儿生世间，有如绝壑松。
误为风雷伤，不与匠石逢。
哀哉千尺干，摧折似秋蓬。

sòng lǐ shēng
lǐ shēng yǐ bìng fèi，
dōng rù cú lái fēng。
zhì qì shàng tū wù，
xíng hái yǐ lóng zhōng。
nán ér shēng shì jiān，
yǒu rú jué hè sōng。
wù wèi fēng léi shāng，
bù yǔ jiàng shí féng。
āi zāi qiān chǐ gān，
cūi zhé sì qīu péng。