苍崖六月阴气舒，一霔淫雨如绳粗。
霹雳飞出大壑底，烈火黑雾相奔趋。
人皆喘汗抱树立，紫藤翠蔓皆焦枯。
逡巡已在天中吼，有如上帝来追呼。
震摇巨石当道落，惊嗥时闻虎与貙。
俄而青巅吐赤日，行到平地晴如初。
回首绝壁尚可畏，吁嗟神怪何所无。

wǎng wáng shùn shān zhí bào yǔ léi tíng
cāng yá lìu yuè yīn qì shū，
yī zhù yín yǔ rú shéng cū。
pī lì fēi chū dà hè dǐ，
liè huǒ hēi wù xiāng bēn qū。
rén jiē chuǎn hàn bào shù lì，
zǐ téng cùi màn jiē jiāo kū。
qūn xún yǐ zài tiān zhōng hǒu，
yǒu rú shàng dì lái zhūi hū。
zhèn yáo jù shí dāng dào luò，
liáng háo shí wén hǔ yǔ chū。
é ér qīng diān tǔ chì rì，
xíng dào píng dì qíng rú chū。
húi shǒu jué bì shàng kě wèi，
xū jiē shén guài hé suǒ wú。