遥睇西山景色开，清秋万里绝纤埃。
波光似带珠帘影，涧回应从暮雨来。
云外疏钟还自起，树边归雀不相猜。
风流千古人何在，尽醉登台得几回。

lú líng yè wàng xī shān
yáo dì xī shān jǐng sè kāi，
qīng qīu wàn lǐ jué xiān āi。
bō guāng sì dài zhū lián yǐng，
jiàn húi yìng cóng mù yǔ lái。
yún wài shū zhōng huán zì qǐ，
shù biān gūi què bù xiāng cāi。
fēng líu qiān gǔ rén hé zài，
jǐn zùi dēng tái dé jī húi。