小院深沉留鹤影。
听残漏、画楼人静。
梅蕊残窗，雁声回浦，记取年时景。
试问新来谁对咏。
料白燕、参差难并。
玉阙高寒，凄凉情味，梦唤梨云醒。

yǔ zhōng huā dōng zhì hòu èr rì，jiàn yuè jì rùn rú 、 róu jí èr nv̌ shǐ 。
xiǎo yuàn shēn chén líu hè yǐng。
tīng cán lòu 、 huà lóu rén jìng。
méi rǔi cán chuāng，
yàn shēng húi pǔ，
jì qǔ nián shí jǐng。
shì wèn xīn lái shúi dùi yǒng。
liào bái yàn 、 cān chà nán bìng。
yù què gāo hán，
qī liáng qíng wèi，
mèng huàn lí yún xǐng。