朔风乍起，烟树半凋，寂寞碧霄高迥。
触目寂怀，那是去年愁病。
一声声、怎识飞鸿信。
谩损却、青山远绿，伴取琼台妆镜。
梦断残更警。
料万里同云，倍增凄冷。
荏苒流光，误了素娥纤影。
更天涯、归计浑难定。
但点缀、窗前绿萼，任幽人闲领。

bǔ suàn zǐ màn xuě yì
shuò fēng zhà qǐ，
yān shù bàn diāo，
jì mò bì xiāo gāo jiǒng。
hóng mù jì huái，
nà shì qù nián chóu bìng。
yī shēng shēng 、 zěn shì fēi hóng xìn。
mán sǔn què 、 qīng shān yuǎn lv̀，
bàn qǔ qióng tái zhuāng jìng。
mèng duàn cán gèng jǐng。
liào wàn lǐ tóng yún，
bèi zēng qī lěng。
rěn rǎn líu guāng，
wù le sù é xiān yǐng。
gèng tiān yá 、 gūi jì hún nán dìng。
dàn diǎn zhùi 、 chuāng qián lv̀ è，
rèn yōu rén xián lǐng。