寥寥青史业，滚滚白头诗。
饯岁浑忘老，逢人欲卖痴。
耽杯惭侧弁，读易玩颠颐。
寄语悲丝客，如今或不缁。

cán là xiě huái qí sì
liáo liáo qīng shǐ yè，
gǔn gǔn bái tóu shī。
jiàn sùi hún wàng lǎo，
féng rén yù mài chī。
dān bēi cán cè biàn，
dú yì wán diān yí。
jì yǔ bēi sī kè，
rú jīn huò bù zī。