梅花催得岁华阑，日短乾坤却老难。
百丈潭头惊白发，一炉何处觅金丹。
未逢陇石封君达，空记嵩山靖长官。
历把世间刍狗看，等閒真欲振飞翰。

sùi yàn ǒu huái chén xiàn cháng jīn dān zhī tán fù cǐ qiǎn xīng
méi huā cūi dé sùi huá lán，
rì duǎn gān kūn què lǎo nán。
bǎi zhàng tán tóu liáng bái fā，
yī lú hé chù mì jīn dān。
wèi féng lǒng shí fēng jūn dá，
kōng jì sōng shān jìng cháng guān。
lì bǎ shì jiān chú gǒu kàn，
děng xián zhēn yù zhèn fēi hàn。