挂冠掉臂归山林，市朝日远山日深。
但知朝菊迸篱馥，遮莫甘棠匝地阴。
要客自烧烹石鼎，引孙时屈钓鱼针。
等閒莫用轻相笑，已约梅花旧水浔。

jì zhì zhèng zhōu shǒu liáng shū lóng qīn jiā
guà guān diào bì gūi shān lín，
shì zhāo rì yuǎn shān rì shēn。
dàn zhī zhāo jú bèng lí fù，
zhē mò gān táng zā dì yīn。
yào kè zì shāo pēng shí dǐng，
yǐn sūn shí qū diào yú zhēn。
děng xián mò yòng qīng xiāng xiào，
yǐ yuē méi huā jìu shǔi xún。