林泉风致今如何，湖海游人两鬓皤。
未有了期炊黍梦，最无干计紫芝歌。
朱陈乡在归心杳，王谢堂深别恨多。
曾荷四知旧箴儆，白头宦况自砻磨。

jì wàn sōng shào mèi zhàng
lín quán fēng zhì jīn rú hé，
hú hǎi yóu rén liǎng bìn pó。
wèi yǒu le qī chūi shǔ mèng，
zùi wú gān jì zǐ zhī gē。
zhū chén xiāng zài gūi xīn yǎo，
wáng xiè táng shēn bié hèn duō。
céng hé sì zhī jìu zhēn jǐng，
bái tóu huàn kuàng zì lóng mó。