竹影移阴过院迟，日长人困漫支颐。
寒蝉长叶初偏聒，社燕穿帘惯又辞。
无奈兴亡嫌读史，拙于美剌懒寻诗。
不知谁解如黄绮，须就高山一局棋。

qīu rì xián zhōng xì chéng yáng zhì dào cháng guān
zhú yǐng yí yīn guò yuàn chí，
rì cháng rén kùn màn zhī yí。
hán chán cháng yè chū piān guā，
shè yàn chuān lián guàn yòu cí。
wú nài xīng wáng xián dú shǐ，
zhuó yú měi là lǎn xún shī。
bù zhī shúi jiě rú huáng qǐ，
xū jìu gāo shān yī jú qí。