梅花月照远臣怀，夜上层楼望泰阶。
堪笑坡翁诗案刻，未应雷焕剑光埋。
遭逢圣世嗟无补，较看吾生信有涯。
坐阅台前双柏树，岁寒风雪漫挤排。

là yuè èr rì dài zùi sī jū zuò èr lv̀ yǐ zì qiǎn qí èr
méi huā yuè zhào yuǎn chén huái，
yè shàng céng lóu wàng tài jiē。
kān xiào pō wēng shī àn kè，
wèi yìng léi huàn jiàn guāng mái。
zāo féng shèng shì jiē wú bǔ，
jiào kàn wú shēng xìn yǒu yá。
zuò yuè tái qián shuāng bǎi shù，
sùi hán fēng xuě màn jǐ pái。