山馆非无暑，闲心到处秋。
闻君与孤鹤，卧对古松丘。
轻荫移凉坐，岩城得野游。
崖边月初百，定上石西楼。

cì yùn gāo dàng dàng sù zhǔ shí yuán
shān guǎn fēi wú shǔ，
xián xīn dào chù qīu。
wén jūn yǔ gū hè，
wò dùi gǔ sōng qīu。
qīng yìn yí liáng zuò，
yán chéng dé yě yóu。
yá biān yuè chū bǎi，
dìng shàng shí xī lóu。