风帆等骏马，突出不受羁。
群山望如豆，转盼罗窗扉。
顷居长安城，小驷驱以驰。
尘埃困烦促，滞留费忧思。
不知葭苇乡，閟此天地奇。
鸥禽亦佳尚，洁身固我师。
下上万顷光，夫岂矜其私。
物生各有适，我适君无之。
掀髯倚柁楼，一笑了百痴。
商歌讵成音，逝者方如斯。

jiāng shàng qiǎn xīn
fēng fān děng jùn mǎ，
tū chū bù shòu jī。
qún shān wàng rú dòu，
zhuǎn pàn luō chuāng fēi。
qǐng jū cháng ān chéng，
xiǎo sì qū yǐ chí。
chén āi kùn fán cù，
zhì líu fèi yōu sī。
bù zhī jiā wěi xiāng，
bì cǐ tiān dì qí。
ōu qín yì jiā shàng，
jié shēn gù wǒ shī。
xià shàng wàn qǐng guāng，
fū qǐ jīn qí sī。
wù shēng gè yǒu shì，
wǒ shì jūn wú zhī。
xiān rán yǐ duò lóu，
yī xiào le bǎi chī。
shāng gē jù chéng yīn，
shì zhě fāng rú sī 。