岁尽意不尽，日长愁更长。
将士介生虮，黔更疻复疮。
拊膺念江夏，掩面向山阳。
大隐未高枕，巨鳌仍望洋。
旧闻死可祷，或以酒自戕。
废卷三太息，抚时徒感伤。

zhì hòu shū shì
sùi jǐn yì bù jǐn，
rì cháng chóu gèng cháng。
jiāng shì jiè shēng jī，
qián gèng zhǐ fù chuāng。
fǔ yīng niàn jiāng xià，
yǎn miàn xiàng shān yáng。
dà yǐn wèi gāo zhěn，
jù áo réng wàng yáng。
jìu wén sǐ kě dǎo，
huò yǐ jǐu zì qiāng。
fèi juàn sān tài xī，
fǔ shí tú gǎn shāng 。