畴昔东华典秘藏，于今晻暧水云乡。
欲知万里雷霆谴，要与三山咫尺望。
世上功名那复记，洞中仙籍已难量。
仇池何用追仙驭，香案仍归侍玉皇。

dà rén shēng rì qí lìu
chóu xī dōng huá diǎn mì cáng，
yú jīn ǎn ài shǔi yún xiāng。
yù zhī wàn lǐ léi tíng qiǎn，
yào yǔ sān shān zhǐ chǐ wàng。
shì shàng gōng míng nà fù jì，
dòng zhōng xiān jí yǐ nán liàng。
chóu chí hé yòng zhūi xiān yù，
xiāng àn réng gūi shì yù huáng。