并门逢恶岁，寂寞如在陈。
况我官独冷，对客寒无茵。
谋生求二顷，荜门安贱贫。
明时非自弃，愿作畎亩臣。

zhāng jī zhòng bèi qí shí
bìng mén féng è sùi，
jì mò rú zài chén。
kuàng wǒ guān dú lěng，
dùi kè hán wú yīn。
móu shēng qíu èr qǐng，
bì mén ān jiàn pín。
míng shí fēi zì qì，
yuàn zuò quǎn mǔ chén。