微雨止复作，柴门蓬蒿积。
城隅得幽径，违淖洷蹑屐。
吾邑有君子，官居似禅寂。
惟闻弦歌声，不见愠喜色。
公庭绝笞箠，东阁乱书帙。
萧然拂尘榻，容我不速客。
清风扫烦溽，浅沼弄寒碧。
小饮起纵棹，荷翻珠的皪。
我本江湖人，久负云水役。
钓竿未入手，越吟同庄舄。
君行赋杕杜，我分安蓬荜。
他时剡溪船，永谢言游室。

fǎng jiāng lìng dé xīu zhì jǐu fàn zhōu
wēi yǔ zhǐ fù zuò，
chái mén péng hāo jī。
chéng yú dé yōu jìng，
wéi nào zhì niè jī。
wú yì yǒu jūn zǐ，
guān jū sì shàn jì。
wéi wén xián gē shēng，
bù jiàn yùn xǐ sè。
gōng tíng jué chī chúi，
dōng gé luàn shū zhì。
xiāo rán fú chén tà，
róng wǒ bù sù kè。
qīng fēng sǎo fán rù，
qiǎn zhǎo nòng hán bì。
xiǎo yǐn qǐ zòng zhuō，
hé fān zhū de lì。
wǒ běn jiāng hú rén，
jǐu fù yún shǔi yì。
diào gān wèi rù shǒu，
yuè yín tóng zhuāng xì。
jūn xíng fù dì dù，
wǒ fēn ān péng bì。
tā shí yǎn xī chuán，
yǒng xiè yán yóu shì。