豪气峥嵘老不除，求田未分赋归欤。
功名日暮空弹铗，须发霜彫为著书。
想像柴门延履舄，凄凉滍水但丘墟。
从今忍过西州路，暮树悲风拥素车。

lǐ fāng shū wǎn cí èr shǒu qí èr
háo qì zhēng róng lǎo bù chú，
qíu tián wèi fēn fù gūi yú。
gōng míng rì mù kōng dàn jiá，
xū fā shuāng diāo wèi zhù shū。
xiǎng xiàng chái mén yán lv̌ xì，
qī liáng zhǐ shǔi dàn qīu xū。
cóng jīn rěn guò xī zhōu lù，
mù shù bēi fēng yǒng sù chē。