清景媚霁月，斜阳半翠微。
白云叠巘崿，翠翠相因依。
游子思故乡，千里眺郊畿。
园禽知气候，池草生方菲。
幸睹景物好，转觉年岁非。
美人叹迟暮，伤心知者稀。
安能驻华发，朱轮不西归。
寄语同心客，无负此春晖。

nǐ xiè líng yùn yóu nán tíng
qīng jǐng mèi jì yuè，
xié yáng bàn cùi wēi。
bái yún dié yǎn è，
cùi cùi xiāng yīn yī。
yóu zǐ sī gù xiāng，
qiān lǐ tiào jiāo jī。
yuán qín zhī qì hòu，
chí cǎo shēng fāng fēi。
xìng dǔ jǐng wù hǎo，
zhuǎn jué nián sùi fēi。
měi rén tàn chí mù，
shāng xīn zhī zhě xī。
ān néng zhù huá fā，
zhū lún bù xī gūi。
jì yǔ tóng xīn kè，
wú fù cǐ chūn hūi。