庐山去我不盈尺，我去庐山只一屐。
相逢掉臂而过之，以意往还为朝夕。
峰尖折合不记痕，历落空苍如展襞。
此中名理大深奇，名贤文士而仙释。
我于其中何居焉，车马匆匆相为客。
山灵爱客如怜才，分明变现开幽寞。
随我路中路不崎，入我舟中舟不窄。
为问明日浔阳江上路，庐山将莫从人渡。

dé ān dào zhōng wàng lú shān
lú shān qù wǒ bù yíng chǐ，
wǒ qù lú shān zhǐ yī jī。
xiāng féng diào bì ér guò zhī，
yǐ yì wǎng huán wèi zhāo xī。
fēng jiān zhé hé bù jì hén，
lì luò kōng cāng rú zhǎn bì。
cǐ zhōng míng lǐ dà shēn qí，
míng xián wén shì ér xiān shì。
wǒ yú qí zhōng hé jū yān，
chē mǎ cōng cōng xiāng wèi kè。
shān líng ài kè rú lián cái，
fēn míng biàn xiàn kāi yōu mò。
súi wǒ lù zhōng lù bù qí，
rù wǒ zhōu zhōng zhōu bù zhǎi。
wèi wèn míng rì xún yáng jiāng shàng lù，
lú shān jiāng mò cóng rén dù。