丰城孤剑短，触目不胜愁。
斥卤黄沙地，寒风白鹭洲。
野泉寒漱玉，海气静浮鸥。
百里宵征早，黄昏到搭楼。

dā lóu shè
fēng chéng gū jiàn duǎn，
hóng mù bù shèng chóu。
chì lǔ huáng shā dì，
hán fēng bái lù zhōu。
yě quán hán shù yù，
hǎi qì jìng fú ōu。
bǎi lǐ xiāo zhēng zǎo，
huáng hūn dào dā lóu。