力力谁为力，何年野社开。
新篱多曲折，古径自迂回。
鸟属他乡异，笳声此地哀。
闽南烟瘴路，疏凿忆从来。

lì lì shè
lì lì shúi wèi lì，
hé nián yě shè kāi。
xīn lí duō qū zhé，
gǔ jìng zì yū húi。
niǎo shǔ tā xiāng yì，
jiā shēng cǐ dì āi。
mǐn nán yān zhàng lù，
shū záo yì cóng lái。