种木计十年，种花计一岁。
取适耳目前，亦贵使其继。
朝来买花苗，红紫杂琐细。
僮仆争艺之，顷刻一庭砌。
诘旦掇新华，良亦盛佳丽。
顾予独永怀，秋风会时至。
何不多种菊，以为晚节计。

zhǒng huā sān shǒu qí èr
zhǒng mù jì shí nián，
zhǒng huā jì yī sùi。
qǔ shì ěr mù qián，
yì gùi shǐ qí jì。
zhāo lái mǎi huā miáo，
hóng zǐ zá suǒ xì。
tóng pū zhēng yì zhī，
qǐng kè yī tíng qì。
jié dàn duó xīn huá，
liáng yì shèng jiā lì。
gù yú dú yǒng huái，
qīu fēng hùi shí zhì。
hé bù duō zhǒng jú，
yǐ wèi wǎn jié jì。