健马可用而不可用，老马不可用而可用。
君不见健马一日可万里，腾风掣电血微泚，失脚已困沟中水。
健马不可用而可用，老马可用而不可用。
君不见老马百战胆不寒，出生入死天地宽，血肉臭腐皮骨干。
马兮马兮予心酸。

jiàn mǎ piān
jiàn mǎ kě yòng ér bù kě yòng，
lǎo mǎ bù kě yòng ér kě yòng。
jūn bù jiàn jiàn mǎ yī rì kě wàn lǐ，
téng fēng chè diàn xiě wēi cǐ，
shī jiǎo yǐ kùn gōu zhōng shǔi。
jiàn mǎ bù kě yòng ér kě yòng，
lǎo mǎ kě yòng ér bù kě yòng。
jūn bù jiàn lǎo mǎ bǎi zhàn dǎn bù hán，
chū shēng rù sǐ tiān dì kuān，
xiě ròu chòu fǔ pí gǔ gān。
mǎ xī mǎ xī yú xīn suān。