三尺尘埃壁上剑，数本散乱床头书。
剑光耿耿雪抱匣，书声咿咿霜压庐。

gū dēng xiào yù chuān zǐ wǔ shǒu qí sān
sān chǐ chén āi bì shàng jiàn，
shù běn sàn luàn chuáng tóu shū。
jiàn guāng gěng gěng xuě bào xiá，
shū shēng yī yī shuāng yā lú。