北院槐树阴，日光午未杲。
南院阴不到，杲杲达昏晓。
同时所种花，南黄北青了。
青者岂不喜，阴多露亦少。
黄者岂不怜，脉炼气深老。
不信待他日，花开看谁好。
人生立功名，岂在迟与早。

zhǒng huā sān shǒu qí yī
běi yuàn huái shù yīn，
rì guāng wǔ wèi gǎo。
nán yuàn yīn bù dào，
gǎo gǎo dá hūn xiǎo。
tóng shí suǒ zhǒng huā，
nán huáng běi qīng le。
qīng zhě qǐ bù xǐ，
yīn duō lù yì shǎo。
huáng zhě qǐ bù lián，
mài liàn qì shēn lǎo。
bù xìn dài tā rì，
huā kāi kàn shúi hǎo。
rén shēng lì gōng míng，
qǐ zài chí yǔ zǎo。