年华摇落自骚骚，衰境牵人更畔牢。
月里惊乌愁夜永，箧中团扇恨风高。
烟霏曲霤蜘蛛织，气袭空阶蟋蟀号。
恩重才疏归计晚，可怜身世一鸿毛。

xiǎo yuán qīu sī
nián huá yáo luò zì sāo sāo，
shuāi jìng qiān rén gèng pàn láo。
yuè lǐ liáng wū chóu yè yǒng，
qiè zhōng tuán shàn hèn fēng gāo。
yān fēi qū lìu zhī zhū zhī，
qì xí kōng jiē xī shuài hào。
ēn zhòng cái shū gūi jì wǎn，
kě lián shēn shì yī hóng máo 。