生代日何短，徂迁岁欲期。
始闻春鸟思，溘见凉云滋。
皎皎河汉匹，三秋会有期。
嗟嗟瑟琴偶，一去无还时。
晴壁看遗挂，虚檐想步綦。
流芳行处歇，空色梦中疑。
昔有秦嘉赠，今为潘岳诗。
百忧人自老，玄发新成丝。

qī xī gǎn shì
shēng dài rì hé duǎn，
cú qiān sùi yù qī。
shǐ wén chūn niǎo sī，
kè jiàn liáng yún zī。
jiǎo jiǎo hé hàn pǐ，
sān qīu hùi yǒu qī。
jiē jiē sè qín ǒu，
yī qù wú huán shí。
qíng bì kàn yí guà，
xū yán xiǎng bù qí。
líu fāng xíng chù xiē，
kōng sè mèng zhōng yí。
xī yǒu qín jiā zèng，
jīn wèi pān yuè shī。
bǎi yōu rén zì lǎo，
xuán fā xīn chéng sī。