满袖玉皇香案烟，彩霓背上俯晴川。
红黄霜树珊瑚海，黑白云花玳瑁天。
玄圃空离楼十二，丹墀罢对字三年。
吟豪醉蘸吴江水，写与骑鲸李谪仙。

chúi hóng tíng qīu rì yí xīng
mǎn xìu yù huáng xiāng àn yān，
cǎi ní bèi shàng fǔ qíng chuān。
hóng huáng shuāng shù shān hú hǎi，
hēi bái yún huā dài mào tiān。
xuán pǔ kōng lí lóu shí èr，
dān chí bà dùi zì sān nián。
yín háo zùi zhàn wú jiāng shǔi，
xiě yǔ qí jīng lǐ zhé xiān 。