独跨青骡栈阁间，华清休忆夜鸣銮。
空教万马盘旋舞，不济崎岖蜀道难。

lǐ sān láng
dú kuà qīng luó zhàn gé jiān，
huá qīng xīu yì yè míng luán。
kōng jiào wàn mǎ pán xuán wǔ，
bù jì qí qū shǔ dào nán。