杜曲芳菲早，江城店舍烟。
雨青榆荚地，风白柳花天。
愁结丁香上，酲馀禁酒前。
病多游治少，春事亦留连。

jiàn yè jiān jū chūn sī
dù qū fāng fēi zǎo，
jiāng chéng diàn shè yān。
yǔ qīng yú jiá dì，
fēng bái lǐu huā tiān。
chóu jié dīng xiāng shàng，
chéng yú jìn jǐu qián。
bìng duō yóu zhì shǎo，
chūn shì yì líu lián 。