峰云晓影破孱颜，万里风生结早寒。
人在兜零烟外走，岁从鶗鴂口中残。
槽花并滴添新酎，笥月兼轮掩故纨。
白发光阴诚可惜，五年搔首望长安。

zhōng shān lì qīu
fēng yún xiǎo yǐng pò chán yán，
wàn lǐ fēng shēng jié zǎo hán。
rén zài dōu líng yān wài zǒu，
sùi cóng tí juè kǒu zhōng cán。
cáo huā bìng dī tiān xīn zhòu，
sì yuè jiān lún yǎn gù wán。
bái fā guāng yīn chéng kě xī，
wǔ nián sāo shǒu wàng cháng ān 。