官舍同山舍，萧然日杖藜。
饥鸥守冰沼，寒荠犯蔬畦。
霜逼晴空迥，霞牵晚照低。
城鸦栖已定，无事莫惊啼。

wǎn dōng xíng yuán
guān shè tóng shān shè，
xiāo rán rì zhàng lí。
jī ōu shǒu bīng zhǎo，
hán qí fàn shū qí。
shuāng bī qíng kōng jiǒng，
xiá qiān wǎn zhào dī。
chéng yā qī yǐ dìng，
wú shì mò liáng tí 。