秋晚佳晨重物华，高台复帐驻鸣笳。
遨欢台落风前帽，促饮争吹酒上花。
溪态澄明初雨毕，日痕清淡不成霞。
白头太守真愚甚，满插茱萸望辟邪。

jǐu rì zhì jǐu
qīu wǎn jiā chén zhòng wù huá，
gāo tái fù zhàng zhù míng jiā。
áo huān tái luò fēng qián mào，
cù yǐn zhēng chūi jǐu shàng huā。
xī tài chéng míng chū yǔ bì，
rì hén qīng dàn bù chéng xiá。
bái tóu tài shǒu zhēn yú shén，
mǎn chā zhū yú wàng pì xié 。