故乡丛菊任蒿莱，潦倒荒亭倚酒杯。
越鸟频惊华发尽，吴山犹带夏云来。
十年大漠催关笛，一夜寒江尽落梅。
南国至今多旧迹，知君更上越王台。

zèng bié jiāng rú xū
gù xiāng cóng jú rèn hāo lái，
lǎo dǎo huāng tíng yǐ jǐu bēi。
yuè niǎo pín liáng huá fā jǐn，
wú shān yóu dài xià yún lái。
shí nián dà mò cūi guān dí，
yī yè hán jiāng jǐn luò méi。
nán guó zhì jīn duō jìu jī，
zhī jūn gèng shàng yuè wáng tái。