竹树昼沈沈，名园静绿阴。
两番勤露冕，独树涤尘襟。
化雨涵濡意，家山去住心。
他年图画里，鸿雪迹重寻。

tí pān yì qín xué shǐ tóng nián xī yuán shè qù tú qí èr
zhú shù zhòu shěn shěn，
míng yuán jìng lv̀ yīn。
liǎng fān qín lù miǎn，
dú shù dí chén jīn。
huà yǔ hán rú yì，
jiā shān qù zhù xīn。
tā nián tú huà lǐ，
hóng xuě jī zhòng xún。