玳瑁秦筝里，声声怨别离。
只缘多苦调，欲奏泪还垂。
妾意如弦直，君心学柱移。
暂时停不弄，音调早参差。

qín zhēng yuàn
dài mào qín zhēng lǐ，
shēng shēng yuàn bié lí。
zhǐ yuán duō kǔ diào，
yù zòu lèi huán chúi。
qiè yì rú xián zhí，
jūn xīn xué zhù yí。
zàn shí tíng bù nòng，
yīn diào zǎo cān chà。