昼刻分香短，风帘簇影移。
天清闻堕羽，院静见游丝。
往事闲堪忆，长贫老不疑。
黄金未可就，瀛海竟难期。

jùn dōng tīng yàn zuò
zhòu kè fēn xiāng duǎn，
fēng lián cù yǐng yí。
tiān qīng wén duò yǔ，
yuàn jìng jiàn yóu sī。
wǎng shì xián kān yì，
cháng pín lǎo bù yí。
huáng jīn wèi kě jìu，
yíng hǎi jìng nán qī 。