海色常含雨，山云薄带寒。
曦微占暮鹊，芳意结春兰。
对酒看长剑，低头试小冠。
孟尝空好士，白发老冯欢。

jǐu yǔ xiǎo qíng jí shì
hǎi sè cháng hán yǔ，
shān yún bó dài hán。
xī wēi zhān mù què，
fāng yì jié chūn lán。
dùi jǐu kàn cháng jiàn，
dī tóu shì xiǎo guān。
mèng cháng kōng hǎo shì，
bái fā lǎo féng huān 。