烧药频留人，读书只闭关。
半生为北客，万里一南冠。
颍水春来别，吴山梦里看。
明年又秋草，张翰几时还。

zài sòng zhāng yì rén
shāo yào pín líu rén，
dú shū zhǐ bì guān。
bàn shēng wèi běi kè，
wàn lǐ yī nán guān。
yǐng shǔi chūn lái bié，
wú shān mèng lǐ kàn。
míng nián yòu qīu cǎo，
zhāng hàn jī shí huán。