徽外琴声局外棋，此心能得几人知。
纵横谩说三千家，陶写须吟百一诗。
秋到蓼花蝉噪后，雨敲荷叶钓归时。
西湖尽着张公子，莫把吟篷月共移。

jiǎn zhāng jì wēng xìu cái
hūi wài qín shēng jú wài qí，
cǐ xīn néng dé jī rén zhī。
zòng héng mán shuō sān qiān jiā，
táo xiě xū yín bǎi yī shī。
qīu dào liǎo huā chán zào hòu，
yǔ qiāo hé yè diào gūi shí。
xī hú jǐn zháo zhāng gōng zǐ，
mò bǎ yín péng yuè gòng yí 。