贫交千里外，失路更伤离。
晓泪芳草尽，夜魂明月知。
空山连野外，寒鸟下霜枝。
此景正寥落，为君玄发衰。

tú zhōng jì xuē zhōng yù
pín jiāo qiān lǐ wài，
shī lù gèng shāng lí。
xiǎo lèi fāng cǎo jǐn，
yè hún míng yuè zhī。
kōng shān lián yě wài，
hán niǎo xià shuāng zhī。
cǐ jǐng zhèng liáo luò，
wèi jūn xuán fā shuāi 。