张君好游复好奇，逍遥不受名利羁。
东行遥岱西咸池，凌跨三湘吊九嶷。
茧足不遗蛮与夷，直到吾黔罗甸之边陲。
红崖山石如猊狮，红崖文字如龙夔。
缩本、赝木相离支，怀古徒兴三代悲。
何君不畏艰与危，何君不惮熊与罴。
崖悬万仞身悬丝，阴气肃肃砭人肌。
扪萝擗虺右手胝，摹拓岂任庸奴为。
风神号怒山神私，忽跃忽叫交奔驰。
夺其所宝心怨咨，旁人亦道君是痴。
谓以性命博文辞，君方惊定神怡怡。
大呼武侯报以诗，诗所难写记补之。
柳公、谢公笔淋漓，仿佛如见磨砻断壁挥毫时。
此图二丈如披帷，张之老屋气漫弥。
毒龙猛兽相撑持，金仙蛮鬼杂怒嬉。
日轮月殿云垂围，大圈小圈光陆离。
云黄海黑风凄其，长画短画盘蛟螭。
阴阳万象供炉锤，观者揖君相叫噫。
或疑或喜或眦睢，口量手揣心是非。
谓是好古邹君叔绩不及知，可怜甘受世人欺。
吁嗟乎，可怜甘爱世人欺，岂独石鼓铭文岣嵝碑。

tí zhāng shū píng hóng yá bēi hòu
zhāng jūn hǎo yóu fù hǎo qí，
xiāo yáo bù shòu míng lì jī。
dōng xíng yáo dài xī xián chí，
líng kuà sān xiāng diào jǐu yí。
chóng zú bù yí mán yǔ yí，
zhí dào wú qián luō diàn zhī biān chúi。
hóng yá shān shí rú ní shī，
hóng yá wén zì rú lóng kúi。
suō běn 、 yàn mù xiāng lí zhī，
huái gǔ tú xīng sān dài bēi。
hé jūn bù wèi jiān yǔ wēi，
hé jūn bù dàn xióng yǔ pí。
yá xuán wàn rèn shēn xuán sī，
yīn qì sù sù biān rén jī。
mén luó pì hǔi yòu shǒu zhī，
mó tuò qǐ rèn yōng nú wèi。
fēng shén hào nù shān shén sī，
hū yuè hū jiào jiāo bēn chí。
duó qí suǒ bǎo xīn yuàn zī，
páng rén yì dào jūn shì chī。
wèi yǐ xìng mìng bó wén cí，
jūn fāng liáng dìng shén yí yí。
dà hū wǔ hóu bào yǐ shī，
shī suǒ nán xiě jì bǔ zhī。
lǐu gōng 、 xiè gōng bǐ lín lí，
fǎng fó rú jiàn mó lóng duàn bì hūi háo shí。
cǐ tú èr zhàng rú pī wéi，
zhāng zhī lǎo wū qì màn mí。
dú lóng měng shòu xiāng chēng chí，
jīn xiān mán gǔi zá nù xī。
rì lún yuè diàn yún chúi wéi，
dà quān xiǎo quān guāng lù lí。
yún huáng hǎi hēi fēng qī qí，
cháng huà duǎn huà pán jiāo chī。
yīn yáng wàn xiàng gōng lú chúi，
guān zhě yī jūn xiāng jiào yī。
huò yí huò xǐ huò zì sūi，
kǒu liàng shǒu chuǎi xīn shì fēi。
wèi shì hǎo gǔ zōu jūn shū jī bù jí zhī，
kě lián gān shòu shì rén qī。
xū jiē hū，
kě lián gān ài shì rén qī，
qǐ dú shí gǔ míng wén gǒu lǒu bēi。