谁知梗断蓬飘日，兄弟同登孙楚楼。
贫子辞家无善状，残年行路畏逢秋。
人如河朔风前会，舟似山阴雪后游。
乞取青莲觞咏地，宝刀截水足消愁。

tóng mǎ lǔ chén yáo gēn zhǒng dēng sūn chǔ lóu
shúi zhī gěng duàn péng piāo rì，
xiōng dì tóng dēng sūn chǔ lóu。
pín zǐ cí jiā wú shàn zhuàng，
cán nián xíng lù wèi féng qīu。
rén rú hé shuò fēng qián hùi，
zhōu sì shān yīn xuě hòu yóu。
qǐ qǔ qīng lián shāng yǒng dì，
bǎo dāo jié shǔi zú xiāo chóu。