我行白首仍千里，襟豁雄风上啸台。
大鸟豁鸣冲雾出，片云扶月渡江来。
洛中名士怀前辈，鲁国诸生愧隽才。
惆怅不逢彭泽宰，黄花作意向谁开。

dēng xiào tái huái hǎi fēng fū zǐ
wǒ xíng bái shǒu réng qiān lǐ，
jīn huō xióng fēng shàng xiào tái。
dà niǎo huō míng chōng wù chū，
piàn yún fú yuè dù jiāng lái。
luò zhōng míng shì huái qián bèi，
lǔ guó zhū shēng kùi jùn cái。
chóu chàng bù féng péng zé zǎi，
huáng huā zuò yì xiàng shúi kāi。