庭前梅花八九树，长为春风导先路。
他山消息未曾真，特与诗人映门户。
无情有性悟色空，将影和香作言语。
吴酥入酒斗轻萌，是雪是花并月咀。
折来烛下看横斜，素屏淡墨无声句。

fù shān ān méi huā
tíng qián méi huā bā jǐu shù，
cháng wèi chūn fēng dǎo xiān lù。
tā shān xiāo xī wèi céng zhēn，
tè yǔ shī rén yìng mén hù。
wú qíng yǒu xìng wù sè kōng，
jiāng yǐng hé xiāng zuò yán yǔ。
wú sū rù jǐu dǒu qīng méng，
shì xuě shì huā bìng yuè jǔ。
zhé lái zhú xià kàn héng xié，
sù píng dàn mò wú shēng jù 。