是是黄莺爱绿阴，数声消遣别春心。
傍人只把莺花并，不道花时却懒吟。

sì yuè yī rì shǐ wén yīng
shì shì huáng yīng ài lv̀ yīn，
shù shēng xiāo qiǎn bié chūn xīn。
bàng rén zhǐ bǎ yīng huā bìng，
bù dào huā shí què lǎn yín 。